Hindi, tamilski, telugu, malayalam, bengalski - to nazwy języków (nie wszystkich) występujących w Indiach (jest tam silne zróżnicowanie językowe i "alfabetowe"). Indie wykorzystują jako "lingua franca" (język, który łączy te tak różne narody) język angielski (pozostałość, gdy wszystkie te ludy podlegały Wielkiej Brytanii) niezależnie od podobnych tendencji na cały świecie (tak jak dawniej w Europie łacina, francuski a obecnie angielski. Hindi ma najwięcej "użytkowników" w Indiach - ale pozostałe to dziesiąąątki milionów ludzi.
Bollywood - kinematografia głównie w j. hindi - okolice Bombaju (teraz Mumbaju)
Tollywood - kinematografia w języku telugu, ośrodek - miasto Hajdarabad,
Kollywood - kinematografia w języku tamilskim, skupiona w okolicach Madrasu (chyba już w Polsce obowiązuje nazwa Ćennaj [przez "Ć" na początku])

Istnieje także kinematografia "Lollywood" w Pakistanie - okolice miasta Lahore, która różnie współpracuje z kinematografiami indyjskimi no i ... (ważne! ) - NOLLYWOOD - kinematografia NIE z Indii tylko z Nigerii w Afryce.
Co naród/język w Indiach to oddzielna kinematografia. Oprócz tych z "-wood" ważna jest kinematografia np. w języku bengalskim.
Przemysł filmowy w Indiach pełni trochę inną rolę niż np. w krajach europejskich bo także edukacyjną, łączy naród indyjski ponad podziałami językowymi czy religijnymi itp. Tradycje kinematografii w dzisiejszych Indiach i Pakistanie to czasy kina niemego. Filmy były z reguły bardzo długie, obfitujące w długie dialogi, wiele piosenek, chociaż nie są to filmy musicale czy filmy muzyczne jak się to często mylnie określa. Aktorzy na ogół znają po kilka języków tak, iż występują w filmach robionych przez różne kinematografie.

https://filmweb.uservoice.com/forums/199182-general/suggestions/4724257-rozr%C3% B3%C5%BCnienie-j%C4%99zyk%C3%B33w-w-kinie-indyjskim
Dla zainteresowanych - mozna zaglosowac w tej sprawie.