Evil Under the Sun
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Mord i solen
Dania
Das Böse unter der Sonne
RFN
Dyo eglimata kato apo ton ilio
Grecja (zapis łaciński)
Agatha Christie's Evil Under the Sun
Wielka Brytania (pełny tytuł)
El diablo bajo el sol
Chile
Muerte bajo el sol
Hiszpania
Rikos auringon alla
Finlandia (fiński)
Meurtre au soleil
Francja
Nyaraló gyilkosok
Węgry
Delitto sotto il sole
Włochy
Solen var vitne
Norwegia
Zło czai się wszędzie
Polska (tytuł główny)
Zło, które żyje pod słońcem
Polska
Assassinato num Dia de Sol
Brazylia
Morte ao Sol
Portugalia
Mord på ljusa dagen
Finlandia (szwedzki) / Szwecja