fakt, było trochę niedociągnięć... ale za to cudowny głos lektora przyćmił te niedoróbki

Dlatego filmy ogląda się w oryginale, tutaj dużą rolę grały dialogi, także oglądanie tego filmu z lektorem powinno być karane.

nie zgadzam się. większość filmów ludzie oglądają wieczorem, by zrelaksować się po ciężkim dniu. Nie zawsze jest czas by szukać oryginału a potem napisów. Jak leci film w TV i mamy na niego chęć to oglądamy a nie szukamy na siłę oryginału. Raz trafiają się lepsze tłumaczenia a raz gorsze, tak to już jest.