Nie sądzę, by był to błąd, jako, że nawet TU: http://www.imdb.com/name/nm0637425/ [www.imdb.com/name/nm063 ...] widnieje
"Erwin Nowiaszek" a co, jak co, ale chyba nie ma bardziej wiarygodnego źródła od imdb (ja przynajmniej takiego nie znam). Co prawda, to prawda - muszę przyznać rację, jako, że na tej samej stronie widnieje coś takiego:

Sometimes Credited As:
Erwin Nowiaszak

co, jeśli dobrze rozumiem znaczy tyle, że człowiek nazywał się Nowiaszek, a czasami, w różnych żródłach występował również jako Nowiaszak :)

troche stary post ale co tam :) Jest to mój krewny ( wujek mamy) i naprawde nazywał się Nowiaszak.

O to stary post lecz uzytkownik lukempire to moj kuzyn i rzeczywiscie to byl wojek naszym matek , brat naszego dziadka
Wiec w urzedzie miasta nastapily 3bleda tego nazwiska z nowiaszak na bledne nowiaszak w rodzinie u mojej mamy , naszej babci i u erwina cala reszta rodziny miala zawsze Nowiaszak
Wiec sadze ze jezeli urzedy miasta bledne dowody osobiste wydawaly to ciezko by gdziekolwiek moglo byc to sprostowane