Jacek Sobieszczański nie tłumaczy filmów, tylko je czyta. Od tłumaczenia na j, polski dialogów w zagranicznych filmach są inni. Co do p. Sobieszczańskiego to daleko mu do Gudowskiego czy Szydłowskiego, ale są gorsi np: Maciej Szklarz, Ireneusz Machnicki, Tomasz Śliwiński czy Andrzej Gajda. Oni to dopiero mają tak ponure głosy, że nawet z najśmieszniejszej komedii zrobią dramat.

o to mi chodziło a Ty mi tłumaczysz jak dziecku

To bądź precyzyjny/a ;)

jeden z lepszych lektorów do ostrzejszych komedii