pewnie tak bedzie...jego kariera szybko nabierze rozpędu, oby tylko nie zachłysnął sie popularnością, ale skoro nie zna angielskiego to ma troche utrudnioną drogę;)ale za to dla francuzow jest dumą narodową, pewnie dożywotnio ma zagwarantowane udka żabie za free;D

jeżeli jeszcze nie zna angielskiego to się nauczy, choć muszę przyznać, że podczas dzisiejszej gali nawet ładnie wysławiał się w tym języku, więc albo miał fragment wyuczony, albo... nie :)

No i tu właśnie może być problem.
Szczerze powiedziawszy to jestem zaskoczona że w dzisiejszych czasach gość który jest aktorem nie zna angielskiego.
Podobno Francuzi nie chętnie uczą się tego język,ale nie wiem czy to prawda.

Ludzie , co wy z tym angielskim...ja np. bardziej niemiecki.....Fakt jest , że jeszcze np. 10 , - 15 ście lat temu nie przykładano aż tak wielkiej wagi do edukacji językowej.....
Znać pewnie zna angielski ...JEŻELI JEDNAK NIE wychował się w USA, lub francuskim posługiwał się głównie w domu , a pewnie tak też było to raczej pozostanie kwestia akcentu .... a nie każdy ma słuch , akcentu nie tak prosto się nauczyć ....ja np. ucząc się niemieckiego nie bardzo potrafię właśnie opanować akcent

Ale tu nie chodzi o akcent tylko o to że on ledwo mówi po angielsku.

Tortuga ma rację - we Francji nauka języków obcych jest fatalna. Ale Dujardin może przecież, chcieć kontynuować karierę w rodzimym kraju a nie od razu przenosić się do "fabryki snów" . albo może tak jak w przypadku penelope cruz być obsadzany w rolach charakterystycznych gdzie będzie mówił z akcentem ( tego już się nie pozbędzie).

W jakim stopniu Francuzi się uczą obcych języków w szkole, nie jestem w stanie powiedzieć. Ale wydaje mi się, że problem polega również na systemie fonetycznym. Hiszpanie też mają ten sam problem, że po prostu trudno im wymawiać cokolwiek w języku angielskim (może jest to największy minus języków romańskich). Przypomnijmy sobie na przykład literę H - ani Francuzi, ani Hiszpanie tej litery nie wymawiają. Co do niechęci, to możliwe, że władając już jednym światowym językiem (i francuski i hiszpański są światowymi), nie za bardzo odczuwa się potrzebę, aby uczyć się angielskiego. Może jako Francuz też by mnie było obojętne, że angielski trzeba znać ;) W każdym bądź razie, czy Dujardin zostanie lojalny wobec rodzimego kina, czy też wkręci się w Hollywood - życzmy sukcesów :)

Hiszpanom można wpisywać "J" zamiast H, oni mają fonetycznie możliwość wypowiadania tej litery. Francuzom zaś "X" w transkrypcji chyba wystarczy. To nie jest fizycznie niemożliwe, żeby nie wymawiać pierwszej literki ze słowa "hey" ;)
Francuzi potrafią mówić po angielsku, wystarczy tylko, że się przyłożą, a my nie będziemy myśleć stereotypowo. A Waltz... no cóż, to aktor potężny i wielofunkcyjny, jeśli chodzi o języki (chyba, że nas oszukał w Bękartach, w co wątpię).
Dujardin może zawsze grać obcokrajowców. Poza tym: czy ktoś ma zastrzeżenia do Cotillard? Wszystko jest możliwe :) Życzę Dujardinowi powodzenia! nie tylko w filmach niemych ;)

A no tak, Szuan, masz oczywiście rację - jeśli się powołamy na transkrypcję, i "H" powinno być Francuzom możliwe! Sam o tym nie pomyślałem ;) Czyli kto wie, jakie zdolności drzemią we francuskich aktorach... Może się o nich niebawem przekonamy. Co do Cotillard, to zastrzeżeń nie mam żadnych, a co do Waltza - to naprawdę poliglota, zero ściemy według mnie :)

Wynika to z innego powodu. Francuzi i Anglicy od wieków byli w konflikcie. W XIX wieku toczyli walkę o dominację nad światem. Epoka kolonializmu się skończyła i Francuzi bardzo źle na tym wyszli. Angielski stał się dominującym językiem ze względu na ich kolonie (lub byłe kolonie): USA, Kanada, Australia, Nowa Zelandia. Francuzi chcieli dominować i z tym się nie pogodzili, szczególnie starsze pokolenia. Z Hiszpanami jest podobna sytuacja. Wygląda to o tyle inaczej, że istnieje wiele krajów powstałych na ich koloniach - Ameryka Środkowa i prawie cała Południowa. Hiszpański jest nadal w czołówce jezyków światowych, stąd ta niechęć do angielskiego.

Tak, sądzę, że bardzo spójnie sformułowałeś powód niechęci Francuzów i Hiszpanów do angielskiego. Ale w praktyce zapewne można się też spotkać i z Francuzami czy Hiszpanami, mówiącymi po angielsku - czyli chyba nie jest aż tak źle, że w danych krajach nikt nie chce używać angielskiego ;)

A oprócz kolonizacji, o której wspominasz, chciałbym też dodać te oto przyczyny dominacji angielskiego: Komputeryzacja i z tym związana terminologia (browsery, drivery, desktopy itp.) oraz masowa turystyka po Drugiej Wojnie Światowej (porozumiewanie się w awiacji itp. oraz opieka nad cudzoziemskimi turystami). Przynajmniej kiedyś to chyba czytałem lub widziałem w edukacyjnym TV ;)

Wszędzie się znajdzie osoba mówiąca w różnych językach. Najmniej chętnymi uczniami obcych języków nie są Francuzi czy Hiszpanie bo w jakimś stopniu np. komputer muszą ten język znać. :) Najbardziej niechętnie języków uczą się właśnie ludzie z krajów anglojęzycznych czyli USA, Wielka Brytania, Australia itp. :) Mały procent uczy się obcego języka, przeważnie studenci tych języków, czy osoby prowadzące interesy z obcymi krajami. :)

Właśnie kolonizacja przyczyniała się do tego, ze w komputeryzacji mamy angielski. Gdyby inaczej zakończyły się konflikty w końcu XIX i I połowie XX wieku to mówilibyśmy po francusku lub niemiecku. :) Dla Polaków na przykład kraje hiszpańskojęzyczne są atrakcyjniejsze turystycznie od anglojęzycznych.

Racja, Anglikom, Amerykanom, Australijczykom itp. naprawdę nie trzeba żadnego innego języka - szczęściarze ;) Hm, interesująca wizja, jakby inny język był tym najbardziej rozpowszechnionym... Byśmy się witali "Guten Tag" albo "Bonjour", heh :) Ale chyba i to nie za bardzo by nas martwiło, bo uważalibyśmy to za normalkę. Zwracając uwagę na to, że gramatyka angielska jest w porównaniu z innymi dość łatwa, może nawet i dobrze, że to właśnie ten język się tak zakotwiczył jako "uniwersalny".

No prawda. W wywiadach zawsze z tłumaczem albo Berenice Bejo mu tłumaczy. Na Oscarach też nie wyglądał na rozumiejącego, choćby wtedy gdy z ekipą Artysty stał na scenie i Hazanavicius dziękował, on spoglądał na sufit... ; )

z tego co mówił to woli jednak pracować we Francji, ale jeśli dostanie jakąś fajną propozycje to nie sądzę żeby odmówił,ale ja tam wole go oglądać po francusku:)))