piękne forum. Zdecydowanie ciekawsze i fajniejsze od tych w stylu "nienanwidzę go/jej..." "ten beznadziejny film to ...". Wogle, to Matthew powinien zobaczyć to forum ;)
Ja jakiś czas temu słyszałam w tv wersję... MATJU (uwaga) MAGKONAGEJDŻEL :D
Uśmiałam się jak norka ;)
Ja mam całkiem przeciwne zdanie, wegług mnie z końcówką gej śmiesznie brzmi. Oczywiście prawidłowa wersja jest tylko jedna: Makkonahej.
O matko jedyna, aż łepek mi się trzęsie z uciechy na to wszystko, tyle wersjiXD
Wyszedł Ci super temacik.
Wersja w języku angielskim:
MATH-yoo
mih-KAH-nuh-hay
Źródło z audio: http://inogolo.com/pronunciation/d1328/Matthew_McConaughey. To co drukowane akcentuje się.
Wersja bardzo spolszczona dla osób nie znających angielskiego:
Mafiuu Miikaanahej.
Na tvnie w poniedziałek będzie film: Władcy Ognia z Matthew. Podczas prezentowania obsady tego filmu Jego nazwisko jest wymiawiane: Mak konahi. :D
chyba napiszę maila do Matju z prośbę by mi nagrał i odesłał albo posłucham jak sam o sobie mówi, pewnie gdzieś można to znaleźć w jakimś wywiadzie czy coś.
warto pamiętać że amerykanie kochają skróty więc być może to co kto słyszy w trailerze to tylko pół prawdy. osobiście wierzę w matju makkonej.
wątek fajny jest, nie ma co ;)
Matju Makkonahej
http://www.youtube.com/watch?v=qxiJnnnnIko
http://www.youtube.com/watch?v=B9KRzmXocbM
http://www.youtube.com/watch?v=T0awEpGjEIE&feature=related
skoro aż 3 osoby tak to wymawiają, a Matthew żadnej nie upomina, że źle czytają, to chyba coś o tym świadczy.
W pierwszym linku, który podałaś mówi dokładnie tak jak powinien czyli "Mafiuu Miikaanahej". Sprawdź mój post troszkę wyżej od Twojego (z 28 czerwca).
sam jestes gej jeden z drugim ;p prosze o uwage, teraz padnie ladna zgrabna fonetycznie poprawna odpowiedz: Metju Mak Konahju, spotkałem sie też jednakowoż z formą Mak Konahej. Sarah Jessica Parker w odcinku 13 sezonu 3 serialu "Sex w wielkim miescie" wypowiada tez jego nazwisko nieco bardziej zblazowane amerykańską niedbałością: Mak Konahi.
Sprawdź linki, które podała youhaveamessage oraz mój. Mówimy o poprawnej formie, a nie dopuszczalnej.
kolega ma mnie za niedbalucha... linki sprawdziłem jeszcze zanim napisałem komentarz, po prostu dopisalem to co sam slyszalem, forma poprawna to jedno, ważne jedno, ale forma używana praktyczna to co innego...
Mam, gdyż niestety nie jestem jasnowidzem ani tez nie czytam w myślach przez internet. Jeżeli to zrobiłeś to bardzo dobrze o Tobie świadczy. Tak jak napisałem powyżej - mówimy o poprawnej formie, gdyż o to się rozchodzi w tym temacie. To jakiej formy ktoś używa na co dzień nie jest istotne. Mało to mamy przykładów łamania języka (nie mówię tu tylko o polskim) na co dzień?
PS: Nie lubię jak ktoś mi koleguje nie znając mnie - wystarczy zwykłe "Ty". Dzięki.
To jak w końcu? Kulam się po podłodze ze śmiechu czytając ten wątek, ale nadal nie mamy wspólnej wersji ;) Mój faworyt to MatHuj MaKoniaGej xDDDD
https://translate.google.pl/#en/pl/McConaughey i tak też na Oscarach mówili jak słyszałem na YT, czyli końcówka HEJ
Niczego nie zamykasz, gwarantuję Ci na milion procent, że tego nazwiska NIE wymawia się tak jak to zapisałeś.
jedyna POPRAWNA wymowa to: Matju MakKonahej