Reżyser, który we wszelkich leksykonach, książkach i publikacjach występuje pod najbardziej znaną formą pisowni (przyjął zresztą tę francuską formę pisowni oficjalnie i pod taką występował): Michael Cacoyannis, na filmwebie figuruje pod imieniem i nazwiskiem oryginalnym. Nie byłoby to nic złego (prócz trudności w odnalezieniu go w bazie), gdybyż jeszcze występował tutaj zapisany poprawnie. Otóż mam wątpliwości:
- Po pierwsze wszędzie jego oryginalne imię pisane jest przez "CH" - Michalis (encyklopedia.wp.pl, edu.info.pl - portal edukacyjny, filmbaza.net, wikipedia, www.sjp.pl - słownik języka polskiego, portalwiedzy.onet.pl ... długo by wymieniać, dochodzą zagraniczne strony, również książki itd) .
- Po drugie- nazwisko. Najczęściej występująca forma to Kakojanis- wzsędzie bez "g" w środku, oraz z jednym "n" (wyjątkiem jest wikipedia, tutaj podobnie jak u was "n" jest podwójne)...
Nie wiem skąd tyle błędów się bierze, (na dokładkę w rubryce: nazwisko oryginalne dodajecie jeszcze dodatkową literę do nazwiska, Może lepiej byłoby nie bawić się w poszukiwanie oryginalnych pisowni twórcy, który sam sobie tę pisownię zmienił na francuską, będzie sensowniej i czytelniej, a już na pewno bez błędów.