Zgadzam się - piękna kobieta i wspaniała aktorka, ale niestety ta piosenka była zdubbingowana. Tak samo zresztą jak głos Natalie np. w 'West Side Story'. Ale za to w 'Cygance' śpiewała sama.

Ale piosenka naprawdę piękna, a śpiewa ją Jackie Ward:

http://www.cmongethappy.com/interviews/jw/jward2.html

Ale numer. Nie wiedziałem.

A czy to ona śpiewa w "Inside Daisy Clover"?

Niestety nie, w owym filmie była również zdubbingowana przez tę samą panią:

http://en.wikipedia.org/wiki/Inside_Daisy_Clover

Nie dawali Natalie zbyt wielu szans na wykazanie się wokalnie, niestety ;-/

Hm... W takim razie wydaje mi się, że ja nie widziałam żadnego filmu z Natalie, w którym zaśpiewałaby, bo w "West Side Stor" to nawet nie rzucam pytania w tym temacie. Być może w kwestii śpiewu brakowało jej czegoś.
Aczkolwiek ja generalnie nie jestem fanką wstawiania tych niemalże operowych podkładów do filmów. Podobny problem stał za Audrey Hepburn. "My fair lady" pozyskało zgryźliwe uwagi na temat prostej dziewczyny wyśpiewującej arie, natomiast "Moon river" stało się klasykiem przez swoją urzekającą prostotę i wyeksponowanie miłego głosu Audrey i jej niecodziennego akcentu.

Tak, zgodzę się z Tobą. Nie powinni byli tego robić, ponieważ ludzie chodzili do kina "dla Gwiazdy" a nie dla głosu śpiewaczki operowej. Uważam, że w ten sposób skrzywdzono i Natalie i Audrey, m.in.

Wiele z utworów, które śpiewała Natalie możesz zobaczyć na YouTube, jak np. ten:
http://www.youtube.com/watch?v=IN1zgtMAF3w

Nie wiem czy był w filmie, bo tego tytułu nie oglądałem. Ale zobacz sobie jak Natalie śpiewała np. odrzuconych/zdubbingowanych utworów do 'West Side Story':

http://www.youtube.com/watch?v=n26hnzcT7SU

czy 'Gypsy' - tam śpiewała sama:

http://www.youtube.com/watch?v=TGHtz9DKqk8

Fragment z filmu biograficznego n.t. Natalie i jej śpiewania w filmach:

http://www.youtube.com/watch?v=VgojjweURvs

Super! Bardzo dziękuję i zabieram się do przeglądania :-)

ROMANS Z NIEZNAJOMYM - kapitalna, zupełnie niekonwencjonalna historia miłosna, zaczyna się od wyznania dziewczyny (Natalie Wood) chłopakowi (Steve McQueen), że jest z nim w ciąży, a ten... jej nie pamięta. Mało romantyczny początek. A jednak!
A Natalie - nawet w chuście we włosach nie wygląda jak wiejska baba ze straganu, ale jak prawdziwa dama.