Nie będę się rozwodził nad jej urodą bo to widać na pierwszy rzut oka, ale intryguje mnie od dawna nazwisko jakiego używa. Bo to raczej nie może być to pod jakim się urodziła. Używane w takiej formie (wedle słowiańskich zwyczajów i tradycyjnej, zamierzchłej odmiany) sugeruje, że "odziedziczyła" je po ewentualnym mężu. No w ostateczności mogłaby nosić je po ojcu, ale musiałby nazywać się Chodczenko, a wtedy to jednak błędnie jest nazywana Chodczenkowa bo powinna nosić takie nazwisko jak ojciec (również po rusku).