Kiedy marynarz okazuje się być zamieszany w morderstwo, zespół NCIS zostaje wezwany do pracy nad jego sprawą mimo wolnego dnia. Lucy odkrywa, że Whistler odrzuciła propozycję awansu do Waszyngtonu, żeby zostać na Hawajach.