Joe kontynuuje swoją współpracę z Tennant i jej zespołem w następstwie wymiany więźniów między Stanami Zjednoczonymi a krajami Europy wschodniej. Z kolei Whistler słucha rady Erniego i decyduje się na wielki gest, mając nadzieję na odzyskanie Lucy.