Pułkownik Carrera przejmuje dochodzenie w sprawie morderstwa. Kovacs próbuje znaleźć łowczynię nagród Axleya. Poe coraz częściej ma problemy z pamięcią.