Hood i Brock tropią Chayton w Luizjanie. Rebecca podejmuje nowe wyzwania, a pułkownik Stowe przygotowuje swoją zemstę.