Debailly pyta DGSE o pomoc dla Nadii, jednak sprawy są bardziej skomplikowane. Dr Balmes sugeruje, że jego motywacja nie jest kierowana miłością do kochanki, ale pragnieniem podwójnego życia. Guillaume chce zostać agentem podwójnego CIA.