Trudna księżycowa miłość

Pułkownik otrzymuje wiadomość, z której wynika, że Ocean Żelazny ulega zaskakującemu wszystkich podziałowi. Oznacza to, że winda kosmiczna została połączona. Pułkownik oświadcza jednak wszystkim, że Cesarzowa ma udać się w pobliże windy, by zgodnie z ... planem ją zniszczyć. W ostatniej chwili Siły Pokojowe rozpoczynają bombardowanie, rozpętując tym samym ostatnią bitwę.