Trójkąt

W wyniku wybuchu, wywołanego emisją energii mikrofalowej, w pobliżu Empire State Building ginie strażnik, który jechał opancerzoną ciężarówką. Detektywi starają się ustalić, czy śmierć mężczyzny była wynikiem wypadku czy zabójstwem. Zastanawiają się ... również, w jaki sposób sprawa powiązana jest z napadem na bank, do którego doszło w kilka minut po awarii. Tymczasem Danny oświadcza się Lindsay, po czym otrzymuje niespodziewaną odpowiedź.