Wyciek informacji prowadzi do zemsty. Incydent z przeszłości Capitaniego przysparza mu kłopotów. Dochodzenie Elsy robi się niepokojąco osobiste.