Kiedy Szyc spożywa posiłek z Bołądź, zadaje jej pytanie: "Gdzie leżą Niemcy?", na co ona odpowiada "Między Odrą a Renem". To prawda... ale dopiero od 1945 roku. Owszem, latem 1944 roku zaczęto już przymiarki do przesunięcia Polski na zachód, ale nawet gdyby jakaś Polka o tym wiedziała, to raczej nie zdecydowałaby się tak powiedzieć w rozmowie z Niemcem (zabrzmiałoby prowokacyjnie). Zwłaszcza, że władza hitlerowców wciąż sięgała do Wisły.