Brat posterunkowego Penhale’a ma swoje tajemnice. Romantyczna porada Berta tylko pogarsza sprawy między Alem i Pauline. Pocałunek Edith wytrąca Martina z równowagi.