Uczucie pani Tishell do Martina ostatecznie gaśnie. Tymczasem posterunkowy Penhale — dosłownie — strzela sobie w stopę i traci szansę na przydział do elitarnej jednostki.