Portwenn rywalizuje z Port Carran w dorocznym wyścigu łodzi. Mieszkańcy miasteczka dowiadują się o fobii Martina.