Musisz odróżnić,serial od rzeczywistości.

myślę, że profesor w tej scenie wyrażenia "złodziej" używa bardziej jako wzorca ruchu oporu którymi się stali. w serialu jest nawet przedstawiona opinia publiczna, która jasno daje do zrozumienia, że wszystkie przeprowadzone napady z serialu są odczytywane jako wielki czyn zmieniający w pewnym sensie świat. także najzgodniejszą interpretacją jest to, że profesor jako złodzieja ma na myśli osobę będącą w stanie zmienić świat na lepsze - bo tak bohaterowie zmienili ogólne znaczenie i emocje z jakim jest kojarzony złodziej.