Carringtonowie wybierają się na rodzinny urlop za granicę, by pozbierać się po szokujących wydarzeniach. Culhane realizuje niebezpieczne zadanie.