Endeavour Morse podchodzi do egzaminu na sierżanta. Tymczasem właściciel szwalni zostaje zastrzelony pod bankiem.