Ken i Emma znowu się do siebie zbliżają. Charmain ostrzega Hodiaka przed zasadzką. Charlie wpada we wściekłość, gdy szuka Dennisa i działa wbrew policji.