ten miniserial składa się z trzech części

A czy to nie jest tak, że np. AXN nadając serial u nas sztucznie podzieliło go na 3 odcinki? Bo o ile napisy po końcu pierwszego odcinka wchodzą na ekran w sposób naturalny, to koniec drugiego odcinka jest jakby urwany. Co o tym myślicie? Widział ktoś ten miniserial w wersji oryginalnej?

ten miniserial ma tylko 3 części. Ja go oglądałam w oryginale i ma on trzy części 1 - Part 1: The Beginning, 2 - Part 2: The Journey i 3 - Part 3: The Destiny ;)

I w oryginale drugi odcinek też się kończy na tym, że Aaron postanawia przestać uciekać przed aniołami, tylko stawić im czoła i zawraca samochodem?

Ej, ale z tymi tytułami to już w ogóle jest jakieś dziwne, bo w takim razie skąd się wzięły te tytuły:
1 - The Time of the Redeemer
2 - Mysterious Ways & All That
3 - Someone Always Has to Die
4 - Il Gran Rifiuto
które figurują zarówno tu, jak i na IMDB oraz tv.com ???

w oyrginale druga częśc się kończy tym, że Aaron, Azazel i ta laska zawracają i postanawiają stawic czoła swym przeciwnikom, Aaron mówi, że oto oni właśnie nadchodzą i zawraca samochód i staje na środku drogi. The End

a co do tych tytułów co wymieniasz to nie mam pojęcia o co tu chodzi :P
Ja tą serię widziałam na ABC, a to jest seria zrobiona przez nich, więc na 100% są to 3 części.

Tak, to na tym samym się kończy ;) Czyli nie ma różnic między polską a oryginalną wersją. W takim razie innych pomysłów na to, skąd się wziął ten tajemniczy czwarty odcinek, nie mam :P

3 - Someone Always Has to Die
Takie zdanie wypowiedział Azazel tuż przed walką z aniołami na samym początku 3 części

Po 4 latach w końcu udało mi się zmienić ten zapis w zakładce i teraz figurują tam już tylko 3 odcinki ;) Myślę, że błąd z 4 odcinkami wynikał stąd, że w tamtym czasie były 4 książki, na podstawie których kręcono ten miniserial, a każdy odcinek odpowiadał jednej książce, więc pewnie sądzono, że skoro są 4 książki, to będą i 4 odcinki ^^

Tu możecie sobie szczegółowo poczytać na temat książek:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Fallen_%28novels%29
http://www.sniegoski.com/fallen/books.html

Dobra robota ;D

Dzięki xD