Daniel z pomocą De Levera bada sprawę znikających dostaw żywności. Romanse Hortense i Lucienne wychodzą na światło dzienne.