Napad z bronią w ręku na ciężarówkę z drewnem budzi zdziwienie. Mácha (Tomás Jerábek) odkrywa jednak, że jedna z kłód drewna jest pusta w środku. Wygląda na to, że ciężarówka transportowała coś jeszcze. Śledztwo prowadzi Kuneša (Hynek Cermák) i Lupínka (Lukás Príkazský) do niemieckiego burdelu.