Ja miałabym chęci przetłumaczenia ścieżki dialogowej do tego serialu, bo bardzo go lubię, tylko potrzebuję pewnych wskazówek i ścieżki dialogowej. Już wyjaśniam. Do tej pory przetłumaczyłam kilkanaście książek, ale nigdy napisów do seriali. Jakbym miała ścieżkę dialogową to nie ma problemu pod względem językowym, tylko nie wiem jak potem poustawiać te napisy odpowiednio. Pozdrawiam!

Napisz do mnie na filmwebie, jestem nowym użytkownikiem i nie mogę wysyłać wiadomości prywatnych.

Jak się skończyła wasza współpraca?Bardzo chętnie bym obejrzała ten serial?Jak go można zdobyć?

ja takze moglbym sprobowac zrobic napisy (czytaj: przetlumaczyc), jak ktos ma chec, aby je pozniej dopasowac, to prosze dac znac

problem w tym, że nie mamy gotowych dialogów, trzeba by tłumaczyć ze słuchu, ja osobiście nie mam na to czasu, ale jakby ktoś skombinował skądś dialogi to proszę o kontakt :) może Ty, skypendrive masz większe czasowe możliwości, pozdrawiam!