Czy tylko mi się wydaje, że w tym serialu poruszony zostanie wątek sztucznej inteligencji? Wstęp
z pierwszego odcinka:
Halt and Catch Fire (HCF)|Komenda stosowana we wczesnych komputerach,
która wprawiała maszynę w tryb testowania fabrycznego
i zmuszała do zakończenia wszystkich czynności na raz.
Kontrola nad komputerem mogła być już na zawsze utracona.
Choć tłumaczenie jest chyba błędne:
Halt and Catch Fire is "an early computer command that sent a machine into a race condition,
forcing all instructions to compete for superiority at once. Control of the computer could not be
regained.
Ta myśl pojawiła się u mnie po ostatnim odcinku, w którym Cameron zapragnęła dać
budowanej maszynie duszę. Co o tym myślicie? Oczywiście dość ponury i tajemniczy klimat
serialu sprawia, że naturalnym wydaje się, że coś pójdzie bardzo nie tak :)
A są sceny rozbierane ? w końcu to maszyna więc musi być bezpruderyjna, brak poczucia wstydu i takie tam ........ więc "gały" na wierzch.
Nadanie duszy komputerowi rozumiem po prostu jako sprawienie, że ludzie się do niego przywiążą, jak do pluszaka z dzieciństwa :)