Nie ukaże się za to jak już pisałem mam kumpla który robi napisy do tego serialu teraz. To nie lektor ale ja tam wole z napisami - bo lepiej czuje atmosfere filmu.

Witam czy mozna by bylo prosic o jakies namiary na te napisy albo na upload sezonów moj email czarnyy@o2.pl

Najlepiej napisz mi na gg 4536870 to sie dogadamy. :P

na moim chomiku: kroto2 sa juz wszystkie napisy i odcinki do Herkulesa.

Jak się wymiesza dwie wersje z lektorem z Polsatu i TVP2, to wychodzi całkiem sporo odcinków. Czy wszystkie, nie wiem, bo nadrabiam.

Chyba niestety nie wszystkie z normalnym lektorem będą. Ale sporo.

Końcowe sezony trafiłam ze sztucznym lektorem. Nawet idzie się przyzwyczaić, tylko imiona śmiesznie wychodzą, czytane tak, jak się pisze. Właściwie jak już ktoś kleci w ten sposób, to mógłby je wbijać z zapisu fonetycznego.

Gdzie Ty masz odcinki z lektorem z Polsatu? Można obejrzeć z napisami które powstały prawdopodobnie na podstawie właśnie wersji z Polsatu. Z tego co mi wiadomo to z lektorem są dostępne sezony 1-3 z TVP2, oraz sezon 4 ze Sci-Fi Universal. Co do reszty to serial leci na Sci-Fi więc jeśli ktoś nagra i wstawi to będą, ale coś czuję że mała szansa na to...

Mieszanka total od znajomego, oparłam się na tym, że są dwie wersje imienia Xeny. Do 4 jeszcze nie doszłam. Może i Sci-Fi.

Jak wyżej, sztuczny lektor.

Witaj! Tez mam jeszcze gdzies na dysku 5 i 6 sezon Herkulesa z tym ,,Sztucznym Lektorem'' (nazywa sie to jakos tak - Lektor IVO?). Ale bardzo ciezko mi bylo to ogladac, wiec wybralem wersje z napisami. Ostatnio udalo mi sie kupic komplet tych seriali na Dvd. Planuje teraz wgrac amatorskiego Lektora PL (+ Napisy PL), do kopii wszystkich plyt Dvd 1:1. Niestety na najlepszego (wg. mnie) Lektora czyli Piotr Borowiec, mnie zwyczajnie nie stac. Wgrywanie jednak zlece fachowcom w profesjonalnym Studio nagran. Pewnie bedzie to bardzo czasochlonne i kosztowne, ale mysle ze bedzie warto. Mam Edycje wszystkich Dvd z ,,Dodatkami'', i chcialbym tego posluchac z tlumaczeniem. Pozdrawiam!