ja chętnie to przetłumaczę :D

Naprawdę? Byłoby super, bardzo chętnie obejrzę ten serial <3 A w ogóle jaki jest, warto oglądać?

widziałam dopiero pierwszy odcinek nie było źle, ale chyba spodziewałam się czegoś lepszego po obejrzeniu trailera :D Ale to dopiero 1 odcinek a akcja dzieje się dość szybko :D

Ok, teraz tylko 1 pytanie: rozumiem, że napisy mają być zrobione i dopasowane do wersji serialu online która znajduję się na tej str: http://www.mitele.es/series-online/hermanos/temporada-1/capitulo-1/

Ja wysyłam napisy w notatniku i wszystko gra? Serio ie wiem jak to działa, musisz mi podopowiedzieć :D

Przepraszam, za te dziwne pytania, ale nie znam się na tym :D

cholera, żebym ja to wiedziała :( sama się nie znam, wiem, że na forum El Barco i Gran Hotelu były osoby, które tłumaczyły na bieżąco (no, w miarę) odcinki i jakoś wklejały te napisy, umieszczały pliki na gryzoniu itp., ale nie znam się na szczegółach technicznych, zawsze byłam w tej grupie oczekujących na tłumaczenie i wirtualnie całującej po stópkach wszystkich, którym się chciało robić napisy i udostępniać pliki.

Hej. Jak bedziecie miec przetlumaczony odcinek to dajcie mi znac i podeslijcie jakos na maila czy cos. Postaram sie cos z tym porobic zeby mozna bylo poogladac ten serial z napisami ;)

Hej, podbijam to, co napisała karolinaredpondek, która chyba mogłaby pomóc z wklejeniem napisów. Z góry dziękuję Wam obu :***

Hej dziewczyny :D

przepraszam, ze tak późno odpisuje.

W takim razie robię te napisy w notatniku i przesyłam je Wam :D

Dzięki.

Hej, czekam w takim razie na jakieś info. Jak będę miała napisy to postaram się je dopasować do wersji, którą mam obecnie na komputerze, a potem udostępnie je na jakieś stronie czy coś.
Pozdrawiam :)

Czy udało się udostępnić wersje z napisami?

to tzw op will surely deliver xD