Info z naekranie.pl

"W sprawie polskiego tłumaczenia serialu House of Cards skontaktowaliśmy się bezpośrednio z serwisem Netflix. Zostaliśmy poinformowani, że prace nad polskim tłumaczeniem trwają, a polskie napisy do serialu powinny pojawić się w serwisie w przeciągu miesiąca od premiery 4. sezonu." Także na Netflix nie ma co liczyć...

Ja już pobrałem serial z torrentów, a napisy będą jutro pewnie.

Hobbystom, pracującym za darmo zajmuje mniej czasu zrobienie napisów, niż wielkiemu netflixowi. Żenujące.

Jak tu się nie zgodzić. Proszę dać znać, gdyby ktoś coś wiedział na temat napisów czy lektora (sam również dam znać) do całości (chciałbym obejrzeć hurtem :p) :) Po angielsku zazwyczaj oglądam i rozumiem ale to specyficzny serial i nie chciałbym nie zrozumieć czegoś, gdy mowa o sprawach wagi państwowej :D

napisy do 8 odc są

Napisy do większości sezonu już są i można je bezproblemowo podłączyć pod netflixa, choć nie rozumiem problemu - wygodniej przecież pobrać sobie odcinki w HD i odpalić z napisami od Hataków.

A możesz powiedzieć w jaki sposób podłącza się napisy od Hataków do Netflixa? Szukałem już chyba wszędzie i nigdzie nie widzę opcji włączenia napisów z zewnętrznego źródła

http*://grupahatak*.pl/napisy/627/House_of_Cards/

lektor do czwartego sezonu na netflixie się już pojawia, na chwilę obecną są dostępne 3 pierwsze odcinki czwartego sezonu z lektorem .