Po wielkim geście Chris zmaga się z życiem bez Dicka. Toby przenosi do sieci prowokacyjny projekt, z którym Devon ma problem. Doprowadzeni do granic swojej wytrzymałości Dick i Sylvere zawierają niezwykły rozejm.