Takiego błędu dawno nie widziałem!

Widze, że dostępu do słownika raciej nie macie:) No cóż począć!
Ale to i tak nie usprawiedliwia tego błędu!!! Pończochy po angielsku to STOCKINGS a nie STALKINGS!!! STALKING ZNACZY M Y Ś L I S T W O.Mam nadzieje ze poprawicie ten błąd. NIe tylko ja go zauważyłem.

2006-04-17 13:49:27

Meredith

Klubowicz

a tu się zgadzam z Klubowiczem STOCKINGS!!!!

2006-05-07 14:54:37

użytkownik usunięty

Meredith

To nie jest bład filmwebu, ten serial w polsce był wyświetlany jako: "Jedwabne pończoszki",
więc jeśli komus koniecznie potrzebny jest słownik to stacji która ten serial pare ładnych lat temu emitowała :)

2006-07-25 15:52:10

default_user

Klubowicz

http://www.imdb.com/title/tt0101198/

błędu nie ma

2007-09-25 18:59:26

Noviush

default_user

Nie chodziło o błąd w oryginale tylko w tłumaczeniu :)

2009-02-12 19:00:20

Lecho1523

Noviush

A mu chodziło o wyświetlanie polskiej nazwy na imdb.

2012-05-26 22:45:28

Noviush

Lecho1523

Jak film trafił do dystrybucji z błędnym tłumaczeniem, to każdy portal będzie podawał właśnie taki tytuł, co nie oznacza że błędu nie ma.
Nie winię Filmweba czy IMDB za stworzenie błędu, tylko tłumacza który to spartolił i dystrybutora który to rozpowszechnił :P

2014-07-03 16:32:31

loonatyk

Klubowicz

ja w slowniku "raciej" nie znalazlem.....

2012-07-02 22:05:30

Ruben_fw

Klubowicz

Brzmi jak tytuł porno .O czym to jest ?

2018-01-16 21:23:21

lila_O

Ruben_fw

Tak jak np. "Śmierć pod palmami" Czy "Żar tropików", o 2 detektywach rozwiązujących zagadki kryminalne, tylko czasem tam laska w pończochach przebiegnie :)))

2020-07-23 12:09:42

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.