Jim twierdzi, że może pomóc Andy’emu w poderwaniu fajniejszych kobiet, o ile wystąpi w roli jego "zaklinacza lasek". Dzięki ukrytemu mikrofonowi oraz miniaturowej słuchawce, które umożliwiają mu stały kontakt ze szwagrem, Andy’emu udaje się poderwać ...