Karol - Christian Brendel (Wojciech Wysocki)
Bertha, królowa matka - Anny Duperey (Teresa Budzisz-Krzyżanowska)
Papież Hadrian - Sergio Fantoni (Jerzy Trela)
Kardynał Vitale - Paolo Bonacelli (Jacek Jarosz)
Roland - Xavier Deluc (?)
Paschalis - Pier Luigi Misami (Leszek Teleszyński)
Tassilo - Peter Sattmann (Jerzy Schejbal)
Irena - Corrinne Touzet (Olga Sawicka)
Adalgis - ? (Tomasz Kozłowicz)
Auger - ? (Aleksander Wysocki)
Turbin - Pierre Anais (Jakub Grzegorek)
Ganelon - Vanni Corbellini (?)
król Dezyderiusz - Remo Girone (Tomasz Marzecki)
Luitberga - Valentine Varela (Aleksandra Kisielewska)
Himiltruda - Carole Richert (Dominika Ostałowska)
Mnich / Papież Léon - Lino Capolicchio (Marek Bargiełowski)
Ermengarda - Simona Cavallari (Barbara Bursztynowicz)
Hildegarda - Isabelle Pasco (Agnieszka Suchora)
Eginhard - Gelles Gaston-Dreyfus (Jacek Kawalec)
Alcuin z Yorku - Frank Finlay (?)
Widukind - Helmut Griemm (?)

wersja polska: Telewizyjne Studia Dźwięku Warszawa
reżyseria: Andrzej Bogusz
dialogi: Maria Etienne
operator dźwięku: Paweł Gniado
asystent operatora: Piotr Skalski
montaż: Zofia Dmoch
kierownictwo produkcji: Krystyna Dynarowska