Radość i łzy

Rok 1411. Para królewska dowiaduje się, że arcybiskup Mikołaj Kurowski nie żyje. Jan Szafraniec, Zbigniew Oleśnicki i Ciołek mają nadzieję, że nie wyda się, kto rozpuszczał plotki o rzekomym romansie królowej i arcybiskupa. Król Władysław Jagiełło ... uroczyście wjeżdża do Krakowa. Karim i Dobek ratują Katarzynę z Goraja. Hanusz rzuca się na Heinricha i ginie. Zyndram szykuje się do wizyty na Wawelu. Lech ukradkiem wsypuje mu do polewki tajemniczy proszek. Na polecenie Mścisława, który go szantażuje. Zyndram się chwieje, jakby znowu był pijany. Wchodzi do auli wawelskiej i... pada na twarz.