Gen zostaje poddany leczeniu w szpitalu, a Usagi i Kitsune trafiają w sam środek sporu między Mogurą a Bat Eskadrą.