Akcja odcinka dzieje się w 1908 roku, tymczasem mapa świata w nim pokazana prezentuje podział polityczny po 1922r. Objawia się to w:
a) w 1908 roku Maroko jeszcze było niepodległe, a tutaj istnieje już podział na Maroko Hiszpańskie i Francuskie, który został ustanowiony dopiero w 1912 roku (pomyłka o 4 lata),
b) Egipt Brytyjski ma współczesne granice, które zostały ustanowione dopiero w 1922 roku (pomyłka o 14 lat) - powinny być bardziej rozciągnięte na zachód,
c) widać Palestynę Brytyjską, która dopiero powstała w 1920 roku (pomyłka o 12 lat).