Héloïse odkrywa prawdę o swoim bracie i wraca do domu. Żelazny Szymon wyznacza nagrodę za głowę Tinckego. Jan próbuje zmienić przeznaczenie.