Do Copernicusa zostaje przywieziona dziewczynka z Afganistanu. Chirurdzy z Copernicusa podejmują się zadania uratowania nogi dziecka przed amputacją. Pacjentką zajmują się niedoszli rywale – Jasiński z Karkoszką oraz Torzewska i Filip jako tłumacz. ...