W finale pierwszego sezonu Mel i Joe stają przed trudną decyzją, kiedy mężczyzna otrzymuje spory zastrzyk gotówki.