W tym odcinku akcja zawiązuje się na statku m/v "Faxborg". Dwa razy są podane przez najprawdopodobniej tłumacza filmu na temat tego statku nie dość że nieprawdziwe to jeszcze niedorzeczne dane. W tekście jest, że statek ma 12 metrów długości i 4 metry szerokości. To wymiary mniej więcej dużej szalupy ratunkowej. Tak naprawdę "Faxborg" miał 59 metrów długości i 11 metrów szerokości. Pływał pod bsnderą szwedzką a potem duńską. Wiem to ponieważ wielokrotnie byłem na jego pokładzie w Gdańskim porcie.