Reign

Jestem za zmienieniem tytułu z polskiego z powrotem na angielski. No bo nie oszukujmy się,
REIGN brzmi o wiele lepiej i przede wszystkim zachęca do oglądania w przeciwieństwie do
"Nastoletnia Maria Stuart". Gdybym teraz zobaczyła ten serial z takim tytułem nawet przez myśl by
mi nie przeszło aby po niego sięgnąć, a naprawdę warto, bo robi się coraz ciekawiej (taki mały
spojler ;)) A przecież nikomu chyba nie zależy na zniechęcaniu potencjalnych widzów...

2014-10-28 22:08:57

agnes21543

warlocks

Zgadzam się. Ten tytuł aż odstrasza ot tego serialu.
Nie wiemy ile sezonów, będzie miał REIGN. Za dwa sezony może się okazać, że tytuł kompletnie będzie nie pasować, bo Mary nie będzie już nastolatką.
Niestety, nic już nie można z tym zrobić. Stacja AXN kupiła prawa do serialu i będzie go emitować właśnie pod tym nieszczęsnym tytułem.

2014-10-29 14:53:37

Rejka

ocenił(a) serial na 5

warlocks

mnie już ręce opadają do tych tłumaczeń, płakać się chce tak są złe... :(

na HBO np "Penny Dreadful" przetłumaczyli jako "Dom grozy" xD ludzie to brzmi jak horror klasy C...

2014-10-30 22:45:07

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.