Max wpada we wściekłość i ryzykuje swoją karierę. Wyznaje też Ashy, dlaczego czuje się winny z powodu śmierci syna. Max i Sander ścigają handlarza żywym towarem, który zdaje się mieć powiązania z jednym z nich.