Margaret Hale (Daniela Denby-Ashe) dorasta w komfortowych warunkach w rolniczej południowej Anglii. Ale kiedy jej ojciec, pastor Richard Hale (Tim Pigott-Smith), niespodziewanie opuszcza Kościół z pobudek sumienia, przenosi całą rodzinę: słabowitą żonę Marię (Lesley Manville) i służącą Dixon (Pauline Quirke) do miasta przemysłowej północy - Milton.
Margaret i jej rodzina wystawiona jest na poważny kulturowy szok. Od razu po przybyciu do Milton społeczne koszty rewolucji przemysłowej są dla dziewczyny jasno widoczne. Toteż panna Hale zaczyna darzyć miasto i jego mieszkańców sporą
niechęcią.
Jednym z nich jest John Thornton (Richard Armitage), właściciel zakładu przemysłu bawełnianego. Margaret postrzega go jako uosobienie wszystkiego, czego nie znosi w północy Anglii.
Jakkolwiek losy Margaret i Johna wyglądają na splecione... .

Margaret Hale mieszka wraz z rodzicami w rolniczej wsi na południu Anglii. Jednak kiedy jej ojciec rezygnuje ze stanowiska pastora, przeprowadzają się do miasta. Wszyscy są zaskoczeni tym, co zastają w Milton, gdyż rewolucja przemysłowa zostawiła już swój ślad. Dla mieszkańców prowincji jest to szok, a Margaret od razu czuje ogromną niechęć do nie tylko do samego miasta, ale też do jego mieszkańców. Nic więc dziwnego, że nie darzy sympatią właściciela zakładu bawełnianego Johna Thorntona, którego poznaje wkrótce po przybyciu do Milton.
[Opis dystrybutora]

Mieszkający na sielskim, zielonym południu Anglii pastor Richard Hale wraz z żoną i córką Margaret przeprowadza się do Milton - przemysłowego centrum północy. Dla przybyszy z prowincji ponury krajobraz obcego miasta i różnice kulturowe są szokujące. Szczególną niechęcią zarówno miasto jak i jego mieszkańców darzy młodziutka Margaret. Wkrótce po przybyciu do Milton poznaje właściciela zakładu przemysłowego, Johna Thorntona, w którym dziewczyna dostrzega wszystko to, za co nie znosi północy. Ich losy połączą się jednak w sposób, jakiego nie przewidziała.