Gdy Atlas Destroyer zostaje dogoniony, Shane proponuje Hayley i Taylorowi wymianę - jaeger za coś, czego oboje desperacko pragną.