Z "Najpotężniejszego [mającego największą Władzę/Moc] człowieka w Historii [dziejach]" stał się w Polsce "Najpotężniejszym narzędziem Kościoła". Ciekawe dlaczego tak to zostało przetłumaczone? Przypadek, nieudolne tłumaczenie czy "efekt" taki jak w "In nome del Papa re" oddane jako "W imieniu narodu włoskiego" ?
Serial ciekawie pokazuje dzieje Kościoła katolickiego. Nie widziałem jeszcze całości serialu; oglądam odcinek o Reformacji. Ciekawe jak będą pokazane czasy nam bliższe....
Straszna propaganda. TV Trwam czeka. W 6-tym, ostatnim odcinku, wypowiada się m.in. kardynał metropolita waszyngtoński Donald Wuerl, którego rezygnację z zajmowanego stanowiska w związku z ujawnieniem w Pensylwanii wielu czynów pedofilskich i ukrywania ich i tuszowania przez "hierarchów" przyjął 12 października 2018 roku papież Franciszek.
Ten serialik może być narzędziem propagandy (od tytułu począwszy), chyba, że będzie się do faktów w nim podanych podchodziło z odpowiednia perspektywą i wiedzą o mętnej historii "Pontifexów". A to nie będzie proste....
O jakiej propagandzie piszesz? Jestem po 4 odcinkach i w większości papieże nie są pokazani przychylnym okiem. Gdybym był nieświadomym katolikiem to po obejrzeniu prędzej bym się odwrócił od instytucji kościoła niż do niej lgnął.